1 00:00:08,826 --> 00:00:19,142 Todos los derechos de traducción están reservados exclusivamente para el sitio web de Cinemana Shabakti. Traducido por RAFAL 2 00:00:45,895 --> 00:00:48,731 Hace mucho tiempo en el Reino de Heartland 3 00:00:48,731 --> 00:00:52,610 El trabajo de todos era construir autos. 4 00:00:54,779 --> 00:00:56,489 El tráfico es muy malo. 5 00:01:02,662 --> 00:01:05,166 ¿Hacia dónde se dirigen todos? 6 00:01:07,126 --> 00:01:10,004 ellos se dirigen hacia aqui Castillo del corazón 7 00:01:11,797 --> 00:01:15,968 Por orden del rey La fábrica trabaja día y noche. 8 00:01:20,389 --> 00:01:25,436 El Rey de Heartland tenía total confianza. 9 00:01:25,436 --> 00:01:27,980 Con tecnología propia para la industria del automóvil 10 00:01:28,856 --> 00:01:33,819 Rey, creo que los coches son el secreto de la felicidad. 11 00:01:35,654 --> 00:01:39,950 Para llegar a la sesión de la mañana es recomendable salir a las cinco de la mañana. 12 00:01:39,950 --> 00:01:43,787 Pero debido al tráfico, seguramente llegarás tarde. 13 00:01:47,374 --> 00:01:52,880 Todos en el reino trabajan en la línea de montaje del castillo. 14 00:01:53,464 --> 00:01:57,051 Personas que trabajan en el turno de mañana. Salen a las cinco 15 00:01:57,051 --> 00:01:59,178 Rotar con el personal del turno de noche. 16 00:02:02,223 --> 00:02:05,351 Solo trabajé cuatro horas hoy 17 00:02:10,523 --> 00:02:12,525 llegué tarde Tu salario ha sido deducido 18 00:02:15,819 --> 00:02:17,571 no puedo creer esto 19 00:02:19,073 --> 00:02:22,868 ¿Cuánto tiempo seguirás montando esta bicicleta? 20 00:02:22,868 --> 00:02:24,328 conseguir un auto nuevo 21 00:02:25,913 --> 00:02:27,248 Imposible 22 00:02:27,248 --> 00:02:29,875 Sigue las reglas o te descontaré el salario 23 00:02:29,875 --> 00:02:31,001 24 00:02:36,966 --> 00:02:39,009 Es hora de dejar ir esta basura 25 00:02:39,009 --> 00:02:43,472 Vamos, es un gran auto. es mi favorito 26 00:02:43,472 --> 00:02:46,892 ! Las leyes son leyes - Está bien - 27 00:02:48,227 --> 00:02:52,231 Un día más en Eastpolis "Capital" del Heartland 28 00:02:52,815 --> 00:02:55,192 ....no importa lo malo que sea el tráfico 29 00:02:55,192 --> 00:02:58,947 O cuánto amas tu auto A nadie le importa 30 00:02:58,947 --> 00:03:03,952 Todos deben seguir las leyes. emitido por el rey 31 00:03:07,247 --> 00:03:13,128 Pero había algo que preocupaba al rey. 32 00:03:18,633 --> 00:03:21,886 Princesa Inshin Su amada hija 33 00:03:21,886 --> 00:03:27,100 Nació como bruja y su magia trajo desgracias al reino. 34 00:03:49,998 --> 00:03:53,418 Cuando ella tenía tres años tengo un perro títere 35 00:03:53,418 --> 00:03:58,632 Ella lo llamó Joey Y se le insufló vida 36 00:04:01,134 --> 00:04:04,471 "Joey camina y habla" 37 00:04:04,471 --> 00:04:05,555 ! enviar 38 00:04:24,866 --> 00:04:26,201 soy joey 39 00:04:27,494 --> 00:04:31,539 A los seis años lanzó un hechizo sobre todos los instrumentos. 40 00:04:32,040 --> 00:04:34,209 También le dio vida. 41 00:05:08,077 --> 00:05:09,912 ! Esta es tu tabla mágica 42 00:05:19,755 --> 00:05:21,757 ¿Quién te puso ahí? 43 00:05:22,717 --> 00:05:24,218 pobrecito 44 00:05:27,054 --> 00:05:29,223 Sólo espera te sacaré de aquí 45 00:05:36,272 --> 00:05:37,690 ! algo esta pasando 46 00:05:40,901 --> 00:05:42,737 tengo que irme 47 00:07:11,785 --> 00:07:14,079 Mi nombre es Enchain Heart 48 00:07:15,038 --> 00:07:17,707 Básicamente soy la princesa del Heartland. 49 00:07:20,585 --> 00:07:22,045 ! Con seguridad 50 00:07:29,636 --> 00:07:31,304 !! No, tarde otra vez 51 00:07:50,323 --> 00:07:55,161 "Solo faltan tres días para el inicio de los Juegos Olímpicos de 2020" 52 00:07:55,161 --> 00:08:00,125 "... Los preparativos para la ceremonia de apertura están en marcha." 53 00:08:00,125 --> 00:08:02,711 Lo siento, me quedé dormido otra vez. 54 00:08:02,711 --> 00:08:05,547 55 00:08:05,547 --> 00:08:09,009 56 00:08:09,009 --> 00:08:12,846 57 00:08:14,347 --> 00:08:20,020 Papá, ¿así es como el Sr. Miyake te pagó para que arreglaras su auto? 58 00:08:25,150 --> 00:08:28,653 ¿Está seguro? ¿Esto viene directamente del presidente Shijima? 59 00:08:28,653 --> 00:08:33,950 El presidente quiere esa junta De lo contrario, se reunirá contigo en el tribunal. 60 00:08:34,534 --> 00:08:37,121 ¿Por qué espero tanto para decírmelo? 61 00:08:37,538 --> 00:08:39,790 Esta es tu advertencia final 62 00:08:52,720 --> 00:08:57,683 Si no preparo el desayuno No comerá hasta la hora del almuerzo. 63 00:08:59,602 --> 00:09:03,606 Papá, hazme un favor y guarda las piezas de mahjong, ¿vale? 64 00:09:03,606 --> 00:09:06,567 65 00:09:06,567 --> 00:09:13,240 66 00:09:13,240 --> 00:09:19,038 67 00:09:19,038 --> 00:09:20,164 ! Buenos dias 68 00:09:26,003 --> 00:09:28,339 ¿Has visitado la tumba de mi madre? 69 00:09:29,340 --> 00:09:30,091 aún no 70 00:09:32,218 --> 00:09:33,803 ! vamos a comer 71 00:09:40,309 --> 00:09:43,145 ...otra obra maestra 72 00:09:43,145 --> 00:09:45,439 Si tengo una opinion al respecto 73 00:09:51,988 --> 00:09:54,949 Sabes que las vacaciones de verano empiezan mañana, ¿verdad? 74 00:09:59,120 --> 00:10:02,039 ¿Por qué no vamos a algún lado? 75 00:10:03,374 --> 00:10:07,211 Solíamos ir de viaje O acampar todo el tiempo 76 00:10:08,713 --> 00:10:13,718 Pero pensándolo bien, tal vez debería prepararme para los exámenes de solicitud. 77 00:10:22,518 --> 00:10:23,853 ! estoy lleno 78 00:10:28,400 --> 00:10:29,693 Prefiero el té 79 00:10:40,537 --> 00:10:43,165 ¿No es demasiado pronto para el Festival Ancestral? 80 00:10:51,298 --> 00:10:53,091 ! Nos vemos luego 81 00:11:03,226 --> 00:11:05,228 "Te veré esta noche" 82 00:11:09,649 --> 00:11:13,653 "Todavía insisto en ir a la escuela en Tokio". 83 00:11:13,904 --> 00:11:15,906 ¿Me preguntas ahora? 84 00:11:15,906 --> 00:11:18,867 No pude conseguir que pronunciaras una palabra antes 85 00:11:20,368 --> 00:11:24,998 "Lo creas o no, creo que Tokio es increíble". 86 00:11:25,499 --> 00:11:29,377 "Tengo que ir a visitar a tu madre. Volveré tarde esta noche". 87 00:11:29,586 --> 00:11:31,254 ¿Qué pretende hacer? 88 00:11:31,254 --> 00:11:33,965 Gracias por cambiar de tema. 89 00:11:36,718 --> 00:11:38,095 "¿Estás jugando mahjong otra vez?" 90 00:11:38,470 --> 00:11:40,889 "¿Me necesitas allí?" 91 00:11:42,933 --> 00:11:47,938 Papá, asegúrate de recibir dinero real para tus honorarios hoy, ¿vale? 92 00:11:57,781 --> 00:11:59,241 ! Buenos días, Sr. Kigeta. 93 00:11:59,241 --> 00:12:02,619 ! Me alegro de verte esta mañana 94 00:12:02,619 --> 00:12:05,122 Ustedes los adultos son definitivamente fuertes. 95 00:12:05,122 --> 00:12:06,832 No mantengas despierto a papá demasiado tarde 96 00:12:22,473 --> 00:12:24,142 Buenos dias 97 00:12:34,652 --> 00:12:36,487 Buenos días, Sr. Sawatari. 98 00:12:37,113 --> 00:12:40,283 Hola Coconi, estás radiante esta mañana. 99 00:12:40,283 --> 00:12:42,451 En realidad no, pero lo estoy intentando de todos modos. 100 00:12:42,451 --> 00:12:44,704 Esta noche también cuidaré de mi padre. 101 00:12:48,875 --> 00:12:51,502 ¿Ves lo que quiero decir? 102 00:12:51,502 --> 00:12:56,174 Al comunicarse a través de mensajes, la gente actúa con modestia. 103 00:12:56,174 --> 00:13:01,012 Pero con las aplicaciones de fotos les gusta presumir. 104 00:13:03,014 --> 00:13:06,642 ¿Y usaste un algoritmo para generar todas estas imágenes? 105 00:13:06,642 --> 00:13:08,019 106 00:13:08,853 --> 00:13:10,479 ¿Eres tú, Morio? 107 00:13:11,689 --> 00:13:13,691 sabia que eras tu 108 00:13:14,192 --> 00:13:15,234 ! coconey 109 00:13:15,234 --> 00:13:18,571 ha pasado mucho tiempo ¿Ya comenzaron las vacaciones de verano? 110 00:13:18,571 --> 00:13:20,239 ¿Cuándo volviste? 111 00:13:20,239 --> 00:13:22,491 Te ves más alto que antes 112 00:13:22,491 --> 00:13:27,121 Recuerdo cuando era tan alto como un camarón pequeño. 113 00:13:27,121 --> 00:13:30,041 Deja de llamarme Morio, ¿quieres? 114 00:13:30,041 --> 00:13:35,838 cómo ? Es demasiado tarde para cambiar ahora 115 00:13:35,838 --> 00:13:40,551 Esta es la hija de Jersey. ¿La conoces? 116 00:13:40,551 --> 00:13:42,053 ¿De Jersey? 117 00:13:42,637 --> 00:13:45,890 Ya sabes, el taller de reparaciones en la cima de la colina. 118 00:13:47,850 --> 00:13:51,896 "Con la unidad de corazones, podemos volar". 119 00:13:48,309 --> 00:13:49,936 Cierto, el que lleva la calavera. 120 00:13:50,561 --> 00:13:53,397 Así llaman los niños a papá hoy en día. 121 00:13:54,523 --> 00:13:56,067 es su apodo 122 00:14:02,907 --> 00:14:06,327 Entonces, ¿cómo es la vida escolar en Tokio? 123 00:14:06,953 --> 00:14:11,123 Espero ser aceptado en una universidad en Tokio también. 124 00:14:11,624 --> 00:14:14,044 ¿Tú? No sucederá ni en un millón de años. 125 00:14:14,544 --> 00:14:17,589 ¿Qué? ¿Está realmente tan lejos de Okayama? 126 00:14:18,131 --> 00:14:20,801 ¿Y si tomo el avión? 127 00:14:39,611 --> 00:14:42,572 ¿Cómo está mi camión? ¿Está listo? 128 00:14:42,572 --> 00:14:44,616 Si, creo que es bueno 129 00:14:49,246 --> 00:14:53,750 Haz clic en esto y dile a dónde quieres ir. 130 00:14:53,750 --> 00:14:56,503 Si el mapa está a la derecha, haz clic en él nuevamente. 131 00:14:57,004 --> 00:15:01,591 Creo que no se gana mucho ayudando a personas mayores como yo. 132 00:15:01,591 --> 00:15:07,472 yo no diría eso Ustedes los adultos tienen todo el dinero. 133 00:15:07,472 --> 00:15:10,475 No es broma ¿Cuánto te debo? 134 00:15:11,893 --> 00:15:15,230 Sólo 2000 yenes para arreglar un neumático pinchado. 135 00:15:15,230 --> 00:15:18,984 creo que esto es muy bueno Toma, puedes tener esto también. 136 00:15:25,490 --> 00:15:28,493 Vale, llévame al centro de salud. 137 00:15:52,601 --> 00:15:56,104 Hola viejo Sostenga el volante 138 00:15:56,897 --> 00:15:59,941 Si te atrapan, vendrán por mí también. 139 00:15:59,941 --> 00:16:01,651 !! no te preocupes 140 00:16:01,651 --> 00:16:03,362 ...por favor 141 00:16:17,001 --> 00:16:22,256 Heartland estaba siendo atacado por un monstruo Se llama el monstruo enorme. 142 00:16:22,924 --> 00:16:27,887 Los ataques ocurrieron debido a la presencia de Enshin en el reino. 143 00:16:41,275 --> 00:16:43,194 Inquisidor Supremo 144 00:16:43,194 --> 00:16:48,241 El rey suplicó que enviaran a su hija al exilio. 145 00:16:48,741 --> 00:16:51,911 Pero el rey no pudo expulsarla. 146 00:16:52,787 --> 00:16:56,374 En cambio, reunió a sus mejores expertos. 147 00:16:56,374 --> 00:17:01,295 Construir máquinas que puedan derrotar al enorme monstruo. 148 00:17:01,963 --> 00:17:04,465 Construyeron robots gigantes Se llaman Anginhead 149 00:17:11,639 --> 00:17:15,435 Conjunto de instrumentos móviles !! Liberaron a los Anginheads 150 00:17:15,935 --> 00:17:21,232 Cada robot tenía un equipo para controlar cada uno de sus movimientos. 151 00:17:21,232 --> 00:17:24,610 Eran el orgullo de Heartland. 152 00:17:26,779 --> 00:17:31,617 Pierna izquierda adelante Con una distancia de 18 metros, 7 pasos. 153 00:17:33,411 --> 00:17:37,248 Adelante 18 metros, 7 grados 154 00:17:42,503 --> 00:17:44,672 ....Adelante 18 metros 155 00:17:44,672 --> 00:17:47,508 ! Por 7 grados 156 00:18:22,211 --> 00:18:23,587 ellos nunca ganarán 157 00:18:23,587 --> 00:18:27,049 Si tan solo pudiera darle vida a los robots 158 00:19:11,718 --> 00:19:14,721 Pie derecho atrás 23 metros. 159 00:19:14,721 --> 00:19:16,348 ! 12 grados 160 00:19:32,072 --> 00:19:34,575 ! Oye tu, aquí 161 00:19:36,243 --> 00:19:37,411 ! vamos 162 00:19:46,295 --> 00:19:48,130 ....¿Quién podría 163 00:19:51,301 --> 00:19:52,385 ¿Pirata? 164 00:19:57,807 --> 00:20:01,603 Joey, con la ayuda de ese pirata podremos derrotar al enorme monstruo. 165 00:20:01,603 --> 00:20:02,770 Si señora 166 00:20:28,796 --> 00:20:30,256 Hart, vamos 167 00:20:31,674 --> 00:20:33,259 Sígueme 168 00:20:33,676 --> 00:20:35,637 te daré un corazón 169 00:20:50,943 --> 00:20:52,654 vamos 170 00:21:32,485 --> 00:21:34,362 ! Lo sabía, pirata 171 00:21:37,490 --> 00:21:39,409 Eres mi sirviente ahora 172 00:21:42,329 --> 00:21:43,539 ! yo subo 173 00:21:48,752 --> 00:21:50,003 ¿Cuál es tu nombre? 174 00:21:50,003 --> 00:21:51,088 playa 175 00:21:51,588 --> 00:21:52,923 playa 176 00:21:57,928 --> 00:21:59,763 ¿Cuanto tiempo ha pasado? 177 00:22:00,222 --> 00:22:02,057 hace mucho que no tengo este sueño 178 00:22:02,766 --> 00:22:05,185 ¿Sueñas en clase, Morikawa? 179 00:22:06,228 --> 00:22:08,564 Aún no son vacaciones de verano 180 00:22:09,565 --> 00:22:11,233 Lo siento 181 00:22:15,654 --> 00:22:20,242 Este último verano antes de la graduación es importante para todos ustedes. 182 00:22:20,909 --> 00:22:24,413 No lo desperdiciemos en vano 183 00:22:25,080 --> 00:22:28,917 No más acostarse y tomar siestas. Y esto te refieres a ti, Morikawa. 184 00:22:28,917 --> 00:22:32,713 Sí, profesor, lo escuché. 185 00:22:32,713 --> 00:22:36,300 Quiero que estés en tu máximo potencial para el nuevo capítulo. 186 00:22:56,570 --> 00:23:00,949 Joey, eres el único que sabe toda la historia. 187 00:23:22,012 --> 00:23:24,139 Ikumi, tu padre me llamó. 188 00:23:24,848 --> 00:23:28,310 Quiere la junta o me demandará en el tribunal. 189 00:23:29,520 --> 00:23:34,316 Que le gustaría obtener la custodia de Kokone Después de todo este tiempo no tiene sentido 190 00:23:37,821 --> 00:23:41,533 tengo que hablar con el personalmente 191 00:23:42,075 --> 00:23:43,827 me voy a tokio 192 00:23:58,007 --> 00:24:00,218 ¿Momotaro Morikawa? 193 00:24:11,563 --> 00:24:15,859 No podemos dejar que hable con el presidente. 194 00:24:17,735 --> 00:24:21,281 Cocoonie, siempre te quedas dormida en clase. 195 00:24:21,739 --> 00:24:24,909 Por favor... no exageres no soy tan malo 196 00:24:24,909 --> 00:24:29,455 Estuve despierto toda la noche jugando mahjong con el amigo de mi padre. 197 00:24:29,455 --> 00:24:31,249 debes estar cansado 198 00:24:32,834 --> 00:24:34,878 ! Y gané algo de dinero 199 00:24:35,879 --> 00:24:40,633 Pero es verdad, siempre tengo sueño. ¿Quizás sea algún tipo de talento? 200 00:24:40,633 --> 00:24:42,927 Yo no lo llamaría así 201 00:24:44,637 --> 00:24:47,348 ¿Estás tomando alguna clase de verano? 202 00:24:49,559 --> 00:24:51,728 Actualmente sufrimos de ingresos limitados. 203 00:24:52,395 --> 00:24:56,316 Lo mencioné esta mañana pero no dijo una palabra. 204 00:24:56,941 --> 00:25:00,987 Que la gente pague con comida en lugar de dinero 205 00:25:00,987 --> 00:25:04,449 No entiendo por qué les permiten hacer eso. 206 00:25:04,449 --> 00:25:07,368 Todo lo que hace es trabajar en la tienda. 207 00:25:07,368 --> 00:25:09,537 ¿No habláis entre vosotros? 208 00:25:09,537 --> 00:25:14,417 Casi nunca Incluso me envía un mensaje de texto "buenos días". 209 00:25:14,417 --> 00:25:15,460 ¿En realidad? 210 00:25:23,635 --> 00:25:25,803 ...esos tipos otra vez 211 00:25:34,271 --> 00:25:36,106 ! nos debes 212 00:25:39,360 --> 00:25:43,113 Es el último verano antes de la graduación. 213 00:25:44,406 --> 00:25:46,116 ¿Qué debo hacer? 214 00:25:48,577 --> 00:25:50,454 Puedes visitar a familiares. 215 00:25:51,830 --> 00:25:55,125 no tengo a nadie mas que a mi padre 216 00:25:55,125 --> 00:25:58,337 Pensé que tu madre era de Alemania. 217 00:25:58,337 --> 00:26:00,214 ¿De qué estás hablando? 218 00:26:00,214 --> 00:26:02,466 ....pero en la escuela primaria 219 00:26:02,466 --> 00:26:07,805 Escribiste un informe y dijiste que tu madre era de Alemania. 220 00:26:07,805 --> 00:26:12,476 Tienes muy buena memoria, Chico. 221 00:26:12,476 --> 00:26:14,144 Esa fue una mentira estúpida 222 00:26:15,062 --> 00:26:19,066 Cada año tengo que explicar por qué mi padre y yo sólo vivimos juntos. 223 00:26:19,066 --> 00:26:23,070 Además, debería explicar cómo obtuve mi nombre. 224 00:26:23,070 --> 00:26:25,322 Entonces decidí inventar las cosas. 225 00:26:27,324 --> 00:26:31,328 Eso es lo que me gusta de ti, Coconi. 226 00:26:32,538 --> 00:26:34,999 Gracias chico, eres el mejor. 227 00:26:37,251 --> 00:26:38,877 ! Morikawa 228 00:26:40,045 --> 00:26:42,131 Acabamos de recibir una llamada telefónica 229 00:26:43,007 --> 00:26:44,049 se trata de tu padre 230 00:27:55,663 --> 00:27:57,248 ¿Qué hace Joey aquí? 231 00:28:11,638 --> 00:28:12,972 ! Es la ola de mi padre 232 00:28:17,811 --> 00:28:19,479 ! llegué a casa 233 00:28:53,513 --> 00:28:57,475 ¿Me pregunto adónde llevaron a mi padre? 234 00:29:09,195 --> 00:29:14,368 Mamá, ¿papá hizo algo mal? 235 00:29:17,705 --> 00:29:22,084 Casi no sé nada de ti, mamá. 236 00:29:22,710 --> 00:29:26,922 Solo que moriste en un accidente 237 00:29:26,922 --> 00:29:31,218 Es como si papá no quisiera hablar de ti. 238 00:29:31,927 --> 00:29:36,223 ¿Qué hacías cuando tenías mi edad? 239 00:29:37,141 --> 00:29:39,518 ¿Fuiste a la universidad? 240 00:29:42,605 --> 00:29:46,525 simplemente no se que hacer 241 00:29:46,525 --> 00:29:49,695 ¿Podrías hacer algo, mamá, por favor? 242 00:30:05,002 --> 00:30:07,296 Espero que funcione esta vez 243 00:30:08,214 --> 00:30:09,882 Funcionó para ti de inmediato, Joey. 244 00:30:10,925 --> 00:30:12,218 245 00:30:12,218 --> 00:30:14,803 ! soy especial 246 00:30:16,096 --> 00:30:18,599 ! La playa ha vuelto 247 00:30:28,692 --> 00:30:30,736 Bienvenido de nuevo, playa 248 00:30:31,737 --> 00:30:32,738 hola 249 00:30:33,572 --> 00:30:37,409 Entonces, ¿has desarrollado tu propio hechizo para darle un corazón a Hart? 250 00:30:38,619 --> 00:30:42,164 Sólo espero que funcione esta vez. 251 00:30:42,164 --> 00:30:44,208 Está bien, inténtalo. 252 00:30:47,169 --> 00:30:50,547 "Con la unidad de corazones, podemos volar". 253 00:30:50,547 --> 00:30:53,467 Hart, eres un individuo consciente. 254 00:30:54,093 --> 00:30:55,803 Y tienes libre albedrío 255 00:31:05,563 --> 00:31:07,107 ! enviar 256 00:31:20,245 --> 00:31:21,329 Tuvo éxito 257 00:31:27,460 --> 00:31:29,838 Encontré tu escondite, princesa. 258 00:31:31,298 --> 00:31:35,760 Te llevaré de regreso a la torre de cristal. 259 00:31:35,760 --> 00:31:38,388 ¿Es esto lo que realmente quiere el rey? 260 00:31:38,388 --> 00:31:39,806 Por supuesto 261 00:31:39,806 --> 00:31:43,018 ...Pero si me das esa tableta... 262 00:31:43,018 --> 00:31:46,813 Estaré encantado de ayudarte 263 00:32:00,160 --> 00:32:01,494 ¿Mi padre? 264 00:32:12,547 --> 00:32:13,715 ...esa cara 265 00:32:15,717 --> 00:32:20,013 ella debe estar aquí lo traeré de vuelta conmigo 266 00:32:20,013 --> 00:32:23,892 No quiero que la policía de Tokio se involucre 267 00:32:26,519 --> 00:32:27,854 ¿Tokio? 268 00:32:31,232 --> 00:32:32,859 ! es de mi padre 269 00:32:32,859 --> 00:32:35,945 "No confíes en este mal hombre" 270 00:32:35,945 --> 00:32:37,322 ...esto 271 00:32:39,074 --> 00:32:40,575 ! este es el hombre 272 00:32:56,299 --> 00:32:59,595 ¿Dónde está ese pequeño criminal? 273 00:33:00,304 --> 00:33:02,181 busca el tablero 274 00:33:02,181 --> 00:33:06,644 No lo llevaba consigo debemos encontrarlo 275 00:33:20,491 --> 00:33:22,076 La habitación está oscura aquí. 276 00:33:29,250 --> 00:33:31,252 Sr. Watanabe, ¿qué tal esto? 277 00:33:37,299 --> 00:33:39,802 Idiotas, esto es una pizarra en blanco. 278 00:33:40,261 --> 00:33:41,470 Lo siento 279 00:33:54,316 --> 00:33:57,319 “La tableta está con tu madre, no dejes que se la lleven”. 280 00:33:57,445 --> 00:33:59,447 ¿No podrías haberme dicho eso antes? 281 00:33:59,864 --> 00:34:01,282 esto es malo 282 00:34:19,341 --> 00:34:20,843 ...ese perro muñeca 283 00:34:24,513 --> 00:34:25,681 ! aqui esta el 284 00:34:28,684 --> 00:34:30,186 ! lo encontré 285 00:34:30,186 --> 00:34:31,020 ! Joey 286 00:35:00,217 --> 00:35:02,427 Coconi, ¿estás aquí? 287 00:35:04,095 --> 00:35:06,932 Escuchamos que la policía se llevó al tío Momo. 288 00:35:06,932 --> 00:35:09,684 Papá me dijo que me asegurara de que estuvieras bien. 289 00:35:12,854 --> 00:35:15,565 Vendrá aquí más tarde con el oficial Kigeta. 290 00:35:17,359 --> 00:35:20,695 Diles que preparen el avión de la empresa privada. 291 00:35:22,531 --> 00:35:24,824 Quédate aquí y atrapa a la chica. 292 00:35:24,824 --> 00:35:26,034 si señor 293 00:35:32,666 --> 00:35:34,376 ¿Qué estás haciendo? 294 00:35:40,257 --> 00:35:41,591 nada 295 00:35:42,509 --> 00:35:45,387 Morio, ¿sabes andar en bicicleta? 296 00:35:45,387 --> 00:35:47,055 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 297 00:35:48,890 --> 00:35:50,559 ¿Tienes una licencia? 298 00:35:50,559 --> 00:35:52,561 solo para autos 299 00:35:52,561 --> 00:35:54,145 ! Excelente 300 00:36:00,402 --> 00:36:01,403 conducir 301 00:36:02,404 --> 00:36:05,532 Está bien, tu licencia también es adecuada para esto. 302 00:36:05,532 --> 00:36:07,200 ! Hasta el aeropuerto de Takamatsu 303 00:36:07,200 --> 00:36:08,743 ¿Qué está pasando aquí? 304 00:36:11,413 --> 00:36:13,248 ! Vamos, date prisa 305 00:36:14,082 --> 00:36:15,166 ! Detener 306 00:36:21,339 --> 00:36:23,633 ! Vamos Morio 307 00:36:42,778 --> 00:36:44,864 ¿Estás ocultando algo? 308 00:36:44,864 --> 00:36:45,948 No 309 00:36:49,452 --> 00:36:51,120 no estoy bromeando 310 00:37:00,880 --> 00:37:02,632 ¿No deberías haber llamado al oficial Kigeta? 311 00:37:03,466 --> 00:37:07,386 Tenemos que recuperar a Joey y al tablero antes de que se escapen. 312 00:37:08,679 --> 00:37:11,015 Llamaré a Kegeta más tarde. 313 00:37:26,530 --> 00:37:28,366 Mantenga el motor en marcha - ! coconi - 314 00:37:30,284 --> 00:37:31,494 aqui esta el 315 00:38:36,017 --> 00:38:37,269 Sr. Watanabe 316 00:38:38,061 --> 00:38:38,812 ! tu bolso 317 00:38:48,739 --> 00:38:49,740 me doy la vuelta 318 00:38:51,074 --> 00:38:53,410 ! Para, Kokone Morikawa 319 00:39:02,210 --> 00:39:04,212 ¿Cómo llegaste aquí? 320 00:39:14,306 --> 00:39:15,390 ! coconey 321 00:39:16,433 --> 00:39:17,267 ! Buen trabajo, Morio. 322 00:39:17,267 --> 00:39:18,101 ! Detener 323 00:39:18,643 --> 00:39:20,812 Eres tan atrevido como tu padre. 324 00:39:28,069 --> 00:39:32,115 Maldita sea, espera el avión. Esta chica no huirá 325 00:39:36,620 --> 00:39:38,872 ¿Cómo nos encontraste? 326 00:39:38,872 --> 00:39:42,959 traté de detenerlo Pero ella escapó en bicicleta. 327 00:39:42,959 --> 00:39:46,171 ¿Por qué no nos llamaste, idiota? 328 00:39:46,171 --> 00:39:49,174 Bueno, pensé que estarías molesto 329 00:39:53,178 --> 00:39:55,806 Su padre tiene un teléfono. Cuéntaselo a la policía 330 00:39:56,389 --> 00:39:58,683 También quiero la cooperación de la policía local. 331 00:39:59,142 --> 00:40:02,187 Les dijo que su hija guardaba pruebas. 332 00:40:09,778 --> 00:40:13,240 "No confíes en este mal hombre" 333 00:40:09,778 --> 00:40:13,240 Entonces, ¿este es el malo? 334 00:40:19,246 --> 00:40:22,833 Me alegro mucho que estés bien, Joey. 335 00:40:25,585 --> 00:40:28,130 Solía pertenecer a mi madre. 336 00:41:01,205 --> 00:41:03,374 Préstame tu teléfono, Morio 337 00:41:07,295 --> 00:41:10,673 Le diré a Kigeta que nos recoja en su auto. 338 00:41:11,424 --> 00:41:14,969 ¿Qué está pasando? Se está volviendo más loco por minutos 339 00:41:15,595 --> 00:41:20,099 Si usan la policia Nosotros también podemos hacer eso 340 00:41:28,107 --> 00:41:31,110 ¿Podemos contactar a mi padre usando esto? 341 00:41:31,569 --> 00:41:35,573 no tengo su informacion Todo estaba en mi teléfono 342 00:41:40,828 --> 00:41:42,413 Hola oficial Kijita. 343 00:41:43,414 --> 00:41:48,544 Sí, lo explicaré más tarde. Pero ahora estamos en Takamatsu. 344 00:41:48,544 --> 00:41:51,797 ¿Puedes recogernos en tu coche de policía? 345 00:41:56,135 --> 00:41:58,971 Usó esto para modificar autos. 346 00:42:01,933 --> 00:42:05,019 ¿Qué opinas? ¿Podemos contactarlo a través de él? 347 00:42:05,019 --> 00:42:10,816 Lo dudo, esto se usó para diagnosticar reparaciones. 348 00:42:10,816 --> 00:42:12,777 Sin dirección de envío 349 00:42:13,569 --> 00:42:15,947 Pero aun así hay internet 350 00:42:15,947 --> 00:42:17,615 ...está bien 351 00:42:17,615 --> 00:42:19,785 ¿Kigeta conoce la dirección de envío? 352 00:42:20,953 --> 00:42:24,623 Se encuentran todo el tiempo No necesitan enviar mensajes. 353 00:42:25,457 --> 00:42:26,625 ...lo entiendo 354 00:42:27,918 --> 00:42:28,919 ¿Qué es esto? 355 00:42:35,592 --> 00:42:36,843 Este es el mensaje de mi padre. 356 00:42:39,429 --> 00:42:45,519 Parece una ubicación mecánica de automóviles cerrada de algún tipo. 357 00:42:46,103 --> 00:42:50,357 Si escribimos algo aquí, tal vez tu padre lo vea. 358 00:42:50,857 --> 00:42:52,150 ! Gran idea 359 00:42:54,528 --> 00:42:57,823 Papá, ¿estás bien? Dónde estás ? 360 00:42:58,573 --> 00:43:00,325 Llegó el hombre de la barba. 361 00:43:01,159 --> 00:43:05,414 Me robaron el teléfono y la tablet pero recuperé la tablet 362 00:43:05,956 --> 00:43:11,753 No sé tu dirección de correo electrónico así que escribo aquí. enviar 363 00:43:12,921 --> 00:43:16,216 ¿Por qué estos tipos quieren esto tanto? 364 00:43:18,844 --> 00:43:20,387 No sé 365 00:43:57,716 --> 00:43:59,259 No tienes teléfono, ¿verdad? 366 00:44:06,600 --> 00:44:08,602 El señor Shijima llamó 367 00:44:10,395 --> 00:44:13,733 Tu hija desapareció con las pruebas. 368 00:44:13,733 --> 00:44:14,901 ¿Coconi hizo eso? 369 00:44:16,569 --> 00:44:20,907 Le dijo que se entregara y devolviera lo que robó. 370 00:44:22,200 --> 00:44:26,412 Ya te dije que Shijima es la ladrona. 371 00:44:27,371 --> 00:44:29,624 Quieren conseguir fichas Pero la copia no es lo suficientemente buena. 372 00:44:29,624 --> 00:44:31,959 También necesitan el archivo original. 373 00:44:36,464 --> 00:44:37,924 ¿Qué estás haciendo? 374 00:44:37,924 --> 00:44:41,135 Quizás su bolso contenga algunas pistas. 375 00:44:41,636 --> 00:44:43,596 ¿Compañía de vehículos Shijima? 376 00:44:43,596 --> 00:44:45,223 ¿Qué quiere decir esto? 377 00:44:45,223 --> 00:44:47,517 ! ¿Estás realmente a punto de graduarte? 378 00:44:47,517 --> 00:44:51,687 Ichiro Watanabe, director ejecutivo 379 00:44:52,146 --> 00:44:56,609 Este hombre es un antiguo administrador de Shijima Corporation. 380 00:44:58,069 --> 00:44:59,612 ¿Compañía Shijima? 381 00:45:00,488 --> 00:45:01,322 ! Vamos 382 00:45:02,240 --> 00:45:05,827 Shijima es uno de los mayores fabricantes de automóviles de Japón. 383 00:45:06,285 --> 00:45:08,287 ¿Nunca habías oído hablar de ellos antes? 384 00:45:09,247 --> 00:45:12,959 La empresa de Morikawa es lo suficientemente grande para mí. 385 00:45:15,294 --> 00:45:16,963 ¡Espera! 386 00:45:17,463 --> 00:45:18,589 ¿Qué? 387 00:45:18,589 --> 00:45:22,051 Creo que el apellido de soltera de mi madre era Shijima. 388 00:45:23,010 --> 00:45:24,720 ¿Quizás una coincidencia? 389 00:45:26,347 --> 00:45:29,183 ¿Cómo murió? no recuerdo exactamente 390 00:45:30,518 --> 00:45:32,520 Mi padre dijo que fue un accidente. 391 00:45:38,651 --> 00:45:42,864 Kigeta no estará aquí por mucho tiempo. voy a tomar una pequeña siesta 392 00:45:42,864 --> 00:45:45,324 ¿Siesta? ahora ? 393 00:45:45,324 --> 00:45:49,871 Hace frío así que puedes quedarte aquí. Pero no me agarres el culo 394 00:45:50,788 --> 00:45:52,498 nadie quiere hacer eso 395 00:46:43,884 --> 00:46:45,093 ¿Coconí? 396 00:46:52,601 --> 00:46:53,769 Morio, estás aquí 397 00:46:55,145 --> 00:46:56,271 Espera, ¿quién eres? 398 00:46:56,855 --> 00:47:00,776 mi nombre es enshin Bueno, en realidad es Kokoni. 399 00:47:01,610 --> 00:47:02,611 ¿Qué? 400 00:47:03,820 --> 00:47:06,281 ! tenemos una emergencia 401 00:47:10,911 --> 00:47:12,079 ¿Oficial Kigeta? 402 00:47:13,538 --> 00:47:14,706 !mi papá ? 403 00:47:14,706 --> 00:47:17,167 ¿Quién es el chico flaco? 404 00:47:17,167 --> 00:47:19,670 ¿No puedes reconocer a tu hijo? 405 00:47:19,670 --> 00:47:23,966 Me acordaría si tuviera un hijo tan grande como tú. 406 00:47:23,966 --> 00:47:27,219 Enshin, han capturado a Peach. 407 00:47:28,345 --> 00:47:31,223 Los soldados vienen hacia acá. 408 00:47:31,223 --> 00:47:34,518 Nosotros nos encargaremos de ellos Ustedes ayudaron a Peach. 409 00:47:40,816 --> 00:47:43,360 Papá parece muy joven 410 00:47:43,360 --> 00:47:47,447 ... Morio, vamos, si mi padre nos ayuda con este sueño, tal vez 411 00:47:47,447 --> 00:47:49,283 Realmente podemos ayudarlo 412 00:47:49,950 --> 00:47:51,743 ¿Un sueño? ¿Qué sueño? 413 00:47:51,743 --> 00:47:54,413 Este sueño está conectado con la realidad. 414 00:47:54,413 --> 00:47:58,126 Pero puedo usar magia aquí. Es mas adecuado para mi 415 00:48:07,135 --> 00:48:10,346 Te lo dejamos a ti 416 00:48:10,847 --> 00:48:12,515 Date prisa, Morio 417 00:48:31,534 --> 00:48:33,161 ! ellos estan viniendo 418 00:48:33,536 --> 00:48:35,872 Enshin, contamos contigo 419 00:48:35,872 --> 00:48:37,332 ! Déjamelo a mí 420 00:48:50,720 --> 00:48:53,139 ¡¿Cómo podemos volar?! 421 00:48:53,139 --> 00:48:56,559 Este es el reino imaginario que creó mi padre. 422 00:48:57,310 --> 00:48:58,686 ¿Reino de fantasía? 423 00:48:58,686 --> 00:49:01,230 Por supuesto, ¿no te acuerdas? 424 00:49:01,230 --> 00:49:04,400 A veces me quedaba dormido escuchándolo. 425 00:49:04,400 --> 00:49:07,028 Cuando éramos niños era un cuento antes de dormir. 426 00:49:07,028 --> 00:49:12,325 Cierto, se trataba de esta princesa. 427 00:49:12,325 --> 00:49:14,702 la historia fue muy larga 428 00:49:15,995 --> 00:49:18,498 Solíamos pasar un buen rato 429 00:49:18,498 --> 00:49:21,250 No puedo imaginar a mi padre así ahora. 430 00:49:21,250 --> 00:49:23,252 Siempre te estás quedando dormido 431 00:49:23,669 --> 00:49:25,171 ¿En serio? 432 00:49:25,171 --> 00:49:28,174 ¿Pero por qué no eres joven? 433 00:49:28,966 --> 00:49:32,720 Él no era uno de los personajes. 434 00:49:32,720 --> 00:49:35,390 Morio es solo Morio 435 00:49:35,390 --> 00:49:36,599 ...lo entiendo 436 00:49:37,517 --> 00:49:39,018 parece lógico 437 00:49:39,018 --> 00:49:44,023 Solo soy un invitado en tu sueño no pertenezco aquí 438 00:49:44,023 --> 00:49:49,405 Cuando despiertes ni siquiera me recordarás 439 00:49:49,822 --> 00:49:52,241 Esto suena terrible 440 00:49:52,241 --> 00:49:54,284 ¿Cuál es el significado del sueño entonces? 441 00:49:54,284 --> 00:49:57,246 Lo siento, estoy siendo realista sobre esto. 442 00:50:49,840 --> 00:50:51,133 ! morio 443 00:51:04,855 --> 00:51:06,690 casi me caigo 444 00:51:14,531 --> 00:51:18,410 Recuerdo que el título de la historia era "Enshin y la tableta mágica" 445 00:51:19,244 --> 00:51:22,873 eso es correcto "Enshin y la tableta mágica" 446 00:51:26,168 --> 00:51:27,169 ¿Y ahora qué? 447 00:51:28,003 --> 00:51:28,962 Quedarse sin combustible 448 00:51:29,546 --> 00:51:30,839 ! que 449 00:51:31,673 --> 00:51:33,592 Hart, déjanos en algún lugar. 450 00:51:57,075 --> 00:51:58,243 ¿Morio? 451 00:52:00,703 --> 00:52:02,413 ¿Cuales somos? 452 00:52:04,040 --> 00:52:06,209 Aparentemente la ciudad de Osaka 453 00:52:12,549 --> 00:52:17,011 Pero estábamos en Takamatsu. Esperamos a que Kigeta nos recoja. 454 00:52:19,264 --> 00:52:24,102 Soñé que volábamos por el cielo en la bicicleta de tu padre 455 00:52:24,852 --> 00:52:27,272 Entonces tuvimos el mismo sueño. 456 00:52:27,272 --> 00:52:28,398 ¿En serio? 457 00:52:28,398 --> 00:52:32,068 Esto es tan genial Es absolutamente como magia 458 00:52:32,068 --> 00:52:34,279 Eres demasiado mayor para los cuentos de hadas 459 00:52:34,779 --> 00:52:36,406 ¿Qué está pasando de todos modos? 460 00:52:45,373 --> 00:52:46,583 Qué es esto ? 461 00:52:47,959 --> 00:52:49,877 ¿Sistema de dirección? 462 00:52:53,840 --> 00:52:57,093 Tal vez nos trajo aquí mientras dormíamos. 463 00:52:58,344 --> 00:53:02,807 Todos se burlan de las cosas que hace tu papá. 464 00:53:03,391 --> 00:53:06,477 Pero si realmente hizo esto entonces el es un genio 465 00:53:14,611 --> 00:53:19,490 ¿Pero tiene las habilidades para construir algo como esto? 466 00:53:29,125 --> 00:53:30,293 ...Morio 467 00:53:31,669 --> 00:53:32,879 allá arriba 468 00:53:36,717 --> 00:53:39,303 Lo siento, oficial Nos hemos quedado sin combustible 469 00:54:03,410 --> 00:54:07,164 Me pregunto si mi padre lee mis cartas. 470 00:54:08,248 --> 00:54:12,127 Papá, ¿dónde estás? 471 00:54:14,588 --> 00:54:20,094 No te preocupes, tengo la tabla. 472 00:54:21,428 --> 00:54:25,933 Estamos en Osaka ahora 473 00:54:26,600 --> 00:54:30,479 Llenamos el tanque del cuco 474 00:54:30,479 --> 00:54:31,855 enviar 475 00:54:36,694 --> 00:54:37,820 Hola? 476 00:54:38,237 --> 00:54:40,739 "Morio, ¿quién eres?" 477 00:54:42,366 --> 00:54:44,827 "¿Está Kokone contigo?" 478 00:54:44,827 --> 00:54:45,994 si 479 00:54:45,994 --> 00:54:47,371 Le entregó el teléfono 480 00:54:48,038 --> 00:54:49,707 el es mi padre 481 00:54:52,042 --> 00:54:53,001 ¿Qué? 482 00:54:53,001 --> 00:54:57,339 "Cocoonie, estoy en tu casa Algunas personas te están buscando”. 483 00:54:57,339 --> 00:54:59,633 ¿Alguien tiene barba? 484 00:54:59,633 --> 00:55:01,635 "¿Entonces lo conoces?" 485 00:55:01,635 --> 00:55:06,056 "Dice que lo envió tu abuelo". 486 00:55:06,056 --> 00:55:08,892 Mi abuelo murió cuando yo estaba en la escuela primaria. 487 00:55:08,892 --> 00:55:13,272 “No el padre de tu padre "Estoy hablando del padre de Ikumi." 488 00:55:14,273 --> 00:55:16,275 ¿El padre de mi madre? - "Sí" - 489 00:55:17,735 --> 00:55:20,904 Me acabo de enterar y me sorprendió tanto como tú. 490 00:55:21,697 --> 00:55:25,409 Parece que tu abuelo es Presidente de la Corporación Shijima 491 00:55:27,162 --> 00:55:30,540 ...La razón es que Momotaro nunca quiso hablar de Ikumi. 492 00:55:30,540 --> 00:55:34,252 es algo que paso hace mucho tiempo 493 00:55:35,211 --> 00:55:37,714 ¿Alguna cosa? 494 00:55:37,714 --> 00:55:43,303 Él e Ikumi se fugaron y se casaron en contra de los deseos de su padre. 495 00:55:43,303 --> 00:55:46,890 ....Así que obligó a Momotaro a prometerle 496 00:55:46,890 --> 00:55:50,143 No debería tener nada relacionado con Shijima Corporation. 497 00:55:50,560 --> 00:55:53,271 ....pero ahora es robado 498 00:55:53,813 --> 00:55:56,483 "Sistema de conducción autónoma Shijima" 499 00:55:57,692 --> 00:56:00,904 Mi padre nunca haría algo así. el no es un ladron 500 00:56:00,904 --> 00:56:02,489 "¿Estás seguro?" 501 00:56:03,531 --> 00:56:07,035 Cocoonie todos creemos en Momo 502 00:56:07,035 --> 00:56:12,582 Pero para demostrar su inocencia deberá devolver la tableta. 503 00:56:12,582 --> 00:56:14,125 eso es correcto 504 00:56:14,876 --> 00:56:19,339 Danos la tableta y liberaremos a tu padre. 505 00:56:19,756 --> 00:56:24,302 De lo contrario, Morikawa se encontrará en problemas. 506 00:56:26,387 --> 00:56:30,433 En ese caso, iré personalmente a ver al presidente Shijima. 507 00:56:30,433 --> 00:56:33,686 Le diré que mi padre no haría algo así. 508 00:56:34,187 --> 00:56:35,355 ! Qué ? 509 00:56:35,772 --> 00:56:39,275 El presidente no aceptará reunirse con usted. 510 00:56:39,275 --> 00:56:40,610 “¿Por qué?” 511 00:56:40,610 --> 00:56:45,365 Porque todavía odia a Morikawa. 512 00:56:45,365 --> 00:56:49,953 pero yo soy su nieta 513 00:56:49,953 --> 00:56:52,831 "Bueno, sí... eso es cierto". 514 00:56:53,832 --> 00:56:57,001 Mi papá a veces actúa como un adolescente. 515 00:56:57,001 --> 00:57:00,255 Pero él sigue siendo un buen hombre y yo también. 516 00:57:00,255 --> 00:57:02,006 ! Adiós 517 00:57:04,050 --> 00:57:07,929 Maldita sea, ¿qué le pasa? 518 00:57:07,929 --> 00:57:10,348 ¿No tiene sentido común? 519 00:57:10,348 --> 00:57:12,267 Tráelo de vuelta aquí 520 00:57:12,267 --> 00:57:17,564 nunca me escucharas Ella es testaruda como su padre. 521 00:57:18,439 --> 00:57:22,528 Que grupo de idiotas vamos 522 00:57:38,961 --> 00:57:41,463 Coconi es muy atrevida, lo admito. 523 00:57:41,463 --> 00:57:44,383 ella es la hija de su padre 524 00:57:45,926 --> 00:57:49,889 No creo que el señor Beard y yo nos llevemos bien. 525 00:57:52,224 --> 00:57:53,100 ... capullo 526 00:57:55,311 --> 00:57:56,270 ! mira 527 00:57:57,396 --> 00:57:58,856 ¿Amigos del señor Barba? 528 00:57:58,856 --> 00:58:00,608 No, ¿qué hacer ahora? 529 00:58:04,945 --> 00:58:07,239 ! lo se ¿Puedes dormir ahora? 530 00:58:07,239 --> 00:58:08,866 ¿Por qué ahora? 531 00:58:08,866 --> 00:58:12,161 Puedes usar magia en tus sueños, ¿verdad? 532 00:58:12,161 --> 00:58:16,624 Si pero ahora no, acabo de despertar 533 00:58:17,041 --> 00:58:20,544 ¿Y esto realmente importa? siempre tienes sueño 534 00:58:40,773 --> 00:58:43,067 Será mejor que te llevemos a casa 535 00:58:59,083 --> 00:59:00,626 ! Detener 536 00:59:04,672 --> 00:59:06,465 ¿Qué pasa con la bicicleta de papá? 537 00:59:06,924 --> 00:59:09,134 Está bien, confía en mí 538 00:59:21,856 --> 00:59:24,025 Contacta con la empresa 539 00:59:29,864 --> 00:59:35,036 Morio, ¿tienes algo de dinero? solo tengo 650 yenes 540 00:59:35,036 --> 00:59:37,288 ¿Qué? yo tampoco tengo dinero 541 00:59:37,288 --> 00:59:40,625 eres un estudiante universitario ¿No tienes ningún gasto? 542 00:59:40,625 --> 00:59:43,795 lo gaste ayer 543 00:59:43,795 --> 00:59:47,924 De todos modos, los estudiantes universitarios siempre están arruinados estos días. 544 00:59:47,924 --> 00:59:51,761 Entonces, ¿cómo llegamos a Tokio? 545 00:59:53,179 --> 00:59:57,475 ...Pensé que nos vendría bien tu dinero de mahjong, lo siento. 546 00:59:58,852 --> 01:00:01,938 no puedo creer esto 547 01:00:01,938 --> 01:00:05,775 ¿Por qué no le pedimos prestado algo de dinero a Watanabe? 548 01:00:05,775 --> 01:00:08,236 No, entonces seríamos ladrones. 549 01:00:08,737 --> 01:00:09,904 Entonces, ¿qué haremos? 550 01:00:15,368 --> 01:00:16,619 es de mi padre 551 01:00:17,162 --> 01:00:18,872 "Kokoni, ¿verdad?" 552 01:00:21,916 --> 01:00:24,002 en la estacion de tren 553 01:00:24,919 --> 01:00:27,422 Vamos a Tokio a salvarte. 554 01:00:32,343 --> 01:00:34,054 "Quédate donde estás" 555 01:00:34,387 --> 01:00:35,555 ¿Por qué? 556 01:00:37,057 --> 01:00:39,184 estoy con morio 557 01:00:39,893 --> 01:00:44,355 No tenemos dinero para billetes de tren. 558 01:00:44,355 --> 01:00:46,941 ¿Dónde estás, papá? 559 01:00:49,944 --> 01:00:52,739 "Espera ahí" 560 01:00:53,281 --> 01:00:54,783 ¿Qué significa? 561 01:00:56,785 --> 01:01:01,081 Quiero ir a Tokio en el tren bala. 562 01:01:07,338 --> 01:01:10,257 Debes ser Kokuni Morikawa. 563 01:01:11,717 --> 01:01:14,261 Tengo billetes de tren bala para ti. 564 01:01:17,264 --> 01:01:20,392 "Destino: Tokio" 565 01:01:20,684 --> 01:01:22,103 ¿Por qué? 566 01:01:22,103 --> 01:01:23,813 ¿Cómo supiste esto? 567 01:01:26,107 --> 01:01:29,819 Encontramos esto Por favor, dale esto a la policía. 568 01:01:31,946 --> 01:01:33,239 569 01:01:49,255 --> 01:01:53,092 Genial, esta es mi primera vez en un tren bala. 570 01:01:53,092 --> 01:01:54,635 ....no entiendo como 571 01:01:56,095 --> 01:01:58,472 Joey, ¿esto es mágico? 572 01:02:00,599 --> 01:02:02,518 Tal vez podamos hacerlo de nuevo 573 01:02:06,147 --> 01:02:09,859 tengo hambre quiero almorzar 574 01:02:11,026 --> 01:02:12,027 enviar 575 01:02:18,325 --> 01:02:19,618 ha sido pagado 576 01:02:19,618 --> 01:02:21,370 ¿Quién hace esto? 577 01:02:22,538 --> 01:02:27,418 No lo sé, pero la magia también funciona en el mundo real. 578 01:02:27,418 --> 01:02:28,544 esto es imposible 579 01:02:34,800 --> 01:02:36,343 ¿No quieres comer? 580 01:02:39,305 --> 01:02:41,182 hemos llegado para almorzar 581 01:02:42,183 --> 01:02:46,562 estamos en el tren Llegaremos allí pronto 582 01:02:47,229 --> 01:02:48,147 ¡¿Qué?! 583 01:02:48,731 --> 01:02:50,649 ¿Están en el tren? 584 01:02:50,649 --> 01:02:52,693 ¿No estaban arruinados? 585 01:02:52,693 --> 01:02:54,403 Eso es lo que pensamos 586 01:02:55,696 --> 01:02:57,908 Déjame saber si lo envía de nuevo. 587 01:03:00,327 --> 01:03:05,123 Escuche, no somos su servicio de seguridad. 588 01:03:05,123 --> 01:03:07,959 ¿Por qué no? pago impuestos regularmente 589 01:03:07,959 --> 01:03:11,046 Creo que somos nosotros los que te ayudamos. 590 01:03:12,005 --> 01:03:14,716 cambio de plan Llévame a Haneda 591 01:03:16,593 --> 01:03:20,889 Tengo que evitar que vea al presidente. 592 01:03:24,893 --> 01:03:28,271 ¿Crees que Morikawa realmente se robó el programa? 593 01:03:30,774 --> 01:03:35,654 Desde que se negó a hablar Eso creo 594 01:03:36,613 --> 01:03:38,198 ...así es 595 01:03:40,867 --> 01:03:44,287 ¿Es este el padre de mi madre? 596 01:03:45,497 --> 01:03:48,333 "...Isshin Shijima es el fundador" 597 01:03:48,708 --> 01:03:52,420 Es el actual presidente de Shijima Motor Company. 598 01:03:55,090 --> 01:04:00,053 Ikumi Shijima se graduó de la Universidad Carnegie Mellon 599 01:04:00,053 --> 01:04:02,430 Antes de incorporarse a la Junta Directiva 600 01:04:02,430 --> 01:04:04,140 Un año antes de su muerte 601 01:04:04,140 --> 01:04:10,063 Renunció a Shijima Corporation luego de una disputa con su padre. 602 01:04:11,815 --> 01:04:13,358 ¿Qué pasa con mi padre? 603 01:04:14,067 --> 01:04:15,318 no hay nada aqui 604 01:04:15,318 --> 01:04:19,698 Pero quizás la disputa se debió a su matrimonio con el tío Momo. 605 01:04:22,993 --> 01:04:26,496 Mi madre debe haber sido realmente especial. 606 01:04:27,122 --> 01:04:31,251 Y mi padre también, porque se casó con ella. 607 01:04:31,251 --> 01:04:33,795 Creo que puedes decir eso 608 01:04:34,629 --> 01:04:39,134 ¿Me pregunto cómo se conocieron y se enamoraron? 609 01:04:41,303 --> 01:04:44,806 Morio descubre cómo podemos llegar a Shijima Corporation 610 01:04:59,655 --> 01:05:01,365 Llévame a los robots 611 01:06:01,884 --> 01:06:04,011 Señor, el enorme monstruo ha regresado. 612 01:06:04,011 --> 01:06:05,554 veo eso 613 01:06:06,889 --> 01:06:11,769 Pero nuestras órdenes son proteger la puerta. No podemos abandonar nuestras posiciones 614 01:06:12,770 --> 01:06:15,606 Si no pelean ahora, ¿cuándo? 615 01:06:17,066 --> 01:06:18,359 616 01:06:18,359 --> 01:06:21,278 Le demostraremos al rey el poder de tu magia. 617 01:06:24,281 --> 01:06:27,284 "Con la unidad de corazones, podemos volar". 618 01:06:28,119 --> 01:06:31,914 Engineheads, usen su voluntad para derrotar al enorme monstruo. 619 01:06:32,331 --> 01:06:33,416 enviar 620 01:06:50,934 --> 01:06:53,687 ¿Quién dio la orden de avanzar? 621 01:06:59,776 --> 01:07:03,196 ¿Qué está sucediendo? El equipo de piernas se detiene ahora. 622 01:07:03,822 --> 01:07:08,118 No, él tiene el control ahora. Déjalo pelear 623 01:07:08,118 --> 01:07:10,454 ¿Quién eres? - ! la bruja - 624 01:07:10,454 --> 01:07:11,997 Tíralo 625 01:07:12,581 --> 01:07:17,043 Cuida tus palabras Inshin es tu princesa 626 01:07:20,005 --> 01:07:21,298 déjala en paz 627 01:07:27,304 --> 01:07:30,140 Todas las estaciones, intenta controlarlas. 628 01:07:37,481 --> 01:07:39,524 ! detener los motores 629 01:07:50,035 --> 01:07:53,497 Buen trabajo, sargento Defenderemos la puerta hasta la muerte. 630 01:07:58,835 --> 01:08:00,462 Enchin, reinicia los motores. 631 01:09:32,263 --> 01:09:33,723 ! Playa 632 01:09:36,767 --> 01:09:37,602 ! pulgadas 633 01:09:57,580 --> 01:09:58,414 ...playa 634 01:10:01,000 --> 01:10:02,335 Perdóname 635 01:10:02,335 --> 01:10:04,670 no quiero dejarte 636 01:10:05,755 --> 01:10:08,299 ....pero si alguna vez te metes en problemas 637 01:10:08,758 --> 01:10:10,801 volveré para ayudarte 638 01:10:11,469 --> 01:10:13,971 ...así que hasta entonces 639 01:10:14,764 --> 01:10:16,140 ..yo cuido a coconi 640 01:10:35,702 --> 01:10:37,037 ... mamá 641 01:10:37,704 --> 01:10:38,914 ¿Por qué? 642 01:10:46,505 --> 01:10:51,677 Todo este tiempo pensé que era Enshin. 643 01:11:30,424 --> 01:11:33,719 “Con la unión de corazones la fiebre desaparecerá”. 644 01:11:49,651 --> 01:11:54,781 Pensé que mi padre no me contó nada sobre mi madre. 645 01:11:55,949 --> 01:11:59,786 Pero lo hizo, me dijo muchas, muchas cosas. 646 01:12:08,253 --> 01:12:10,756 Morio, ¿dónde estamos? 647 01:12:21,392 --> 01:12:23,728 Necesitamos 460 yenes para llegar a Shijima Motor Company. 648 01:12:25,062 --> 01:12:27,148 Es hora de usar la magia nuevamente. 649 01:12:27,940 --> 01:12:29,817 ¿Eres Kokuni Morikawa? 650 01:12:34,238 --> 01:12:36,240 ! Watanabe debe haberlos enviado. 651 01:12:36,240 --> 01:12:38,951 Ve, Coconi, yo me encargo 652 01:12:38,951 --> 01:12:40,661 ...pero 653 01:12:40,661 --> 01:12:43,122 no te preocupes tienes el tablero 654 01:12:43,122 --> 01:12:45,333 ¿Pero qué hay de ti? 655 01:12:46,334 --> 01:12:47,293 no lo entiendes 656 01:12:47,293 --> 01:12:48,628 ! Pero ciertamente lo hago 657 01:12:50,296 --> 01:12:51,964 Ve, coconi los obstaculizaré 658 01:13:00,890 --> 01:13:04,060 ...por favor escucha- Cállate - 659 01:13:04,060 --> 01:13:08,105 Queremos ayudar a Momotaro. Somos de la empresa Shijima. 660 01:13:08,105 --> 01:13:08,856 ¿Qué? 661 01:13:12,318 --> 01:13:13,694 ... permiso 662 01:13:20,576 --> 01:13:22,662 ! Letras de coconi 663 01:13:22,662 --> 01:13:26,791 Te venía a ti todo el tiempo, ¿no? 664 01:13:28,167 --> 01:13:33,756 Así aprendimos que necesitas entradas y comida. 665 01:13:34,924 --> 01:13:35,675 ¿Pero por qué? 666 01:13:37,343 --> 01:13:40,179 No queremos que Watanabe consiga ese tablero. 667 01:13:40,847 --> 01:13:42,682 Esto no lo puedo entender 668 01:13:43,307 --> 01:13:47,061 ¿No estás persiguiendo la placa de identificación cuando eres de Shijima Motor Company? 669 01:13:47,061 --> 01:13:49,730 ...Bueno, eso es verdad. 670 01:13:50,606 --> 01:13:52,608 ¿Qué hay en el tablero de todos modos? 671 01:13:55,903 --> 01:13:58,030 El legado de Ikumi Shijima 672 01:13:58,030 --> 01:14:01,826 Los códigos originales de su software para vehículos autónomos. 673 01:14:43,952 --> 01:14:46,955 "Con la unidad de corazones, podemos volar". 674 01:14:48,916 --> 01:14:50,918 Este es el lema de mi padre. 675 01:14:52,920 --> 01:14:53,837 ustedes idiotas 676 01:14:54,379 --> 01:14:56,256 ¿No tienes nada de coraje? 677 01:14:56,757 --> 01:15:00,135 Pero señor presidente, los juegos se inaugurarán en dos días. 678 01:15:00,135 --> 01:15:02,846 ...Si uno de nuestros vehículos se avería con un deportista a bordo 679 01:15:03,597 --> 01:15:07,100 Tendremos más problemas con la apariencia general. 680 01:15:07,100 --> 01:15:10,270 La prensa sigue preguntando si los vehículos son realmente seguros. 681 01:15:10,270 --> 01:15:12,981 ¿Necesitamos conductores en estos coches? 682 01:15:12,981 --> 01:15:14,232 ¡De nada! 683 01:15:15,192 --> 01:15:18,612 Quiero que todos los vehículos sean autónomos cuando comiencen los juegos. 684 01:15:19,529 --> 01:15:22,616 Mi decisión es definitiva ahora ve a trabajar 685 01:15:29,790 --> 01:15:31,083 Entonces? 686 01:15:31,083 --> 01:15:33,585 ¿Tienes los códigos originales? 687 01:15:33,585 --> 01:15:34,753 Casi 688 01:15:34,753 --> 01:15:38,090 Ya has hecho un desastre 689 01:15:38,090 --> 01:15:39,967 no hay suficiente tiempo 690 01:15:40,550 --> 01:15:44,638 Si nuestros vehículos de prueba no funcionan perfectamente Se acabará para los dos. 691 01:15:45,180 --> 01:15:47,599 La tabla vale el riesgo. 692 01:15:47,599 --> 01:15:49,601 Me ocuparé de ello más tarde 693 01:15:49,601 --> 01:15:50,769 ...pero 694 01:15:50,769 --> 01:15:54,481 Al presidente no le importan los coches autónomos 695 01:15:54,481 --> 01:15:56,525 Este asunto concierne a su hija. 696 01:15:56,525 --> 01:16:01,071 "Con la unidad de corazones, podemos volar". Después de los juegos lo hablaré con el consejo. 697 01:16:01,071 --> 01:16:05,368 Es hora de una nueva generación, nuestra generación. 698 01:16:05,827 --> 01:16:10,206 Pero primero, la apertura debe realizarse sin ningún error significativo. 699 01:16:13,042 --> 01:16:16,337 Disculpe, tengo que ver al presidente Shijima ahora mismo. 700 01:16:16,796 --> 01:16:18,715 ¿Sobre qué? 701 01:16:18,715 --> 01:16:22,093 yo soy su nieta 702 01:16:22,093 --> 01:16:24,012 se trata de mi padre 703 01:16:26,973 --> 01:16:30,476 Por favor, no bromees con esto. 704 01:16:30,476 --> 01:16:34,355 El presidente perdió a su única hija hace años 705 01:16:34,981 --> 01:16:37,734 ...Sí, lo sé, pero 706 01:17:01,424 --> 01:17:02,633 ! esto es todo 707 01:17:15,396 --> 01:17:16,564 ...Disculpe 708 01:17:18,566 --> 01:17:19,776 ¿Qué? 709 01:17:21,152 --> 01:17:22,987 ¿Quieres un poco de té? 710 01:17:28,951 --> 01:17:30,953 ¿Estás solo en este hermoso día? 711 01:17:31,954 --> 01:17:37,043 Esperaba conocer a alguien, pero la cita fue cancelada. 712 01:17:37,043 --> 01:17:37,960 bebo un poco de eso 713 01:17:50,515 --> 01:17:54,852 Entonces dime, ¿vas a sentarte aquí y desperdiciar este hermoso día? 714 01:17:56,270 --> 01:18:00,317 Piensa en tu próximo paso esto es lo que hago 715 01:18:01,318 --> 01:18:03,987 La vida parece larga, pero es corta. 716 01:18:05,656 --> 01:18:07,783 ¿Es realmente corto? 717 01:18:08,659 --> 01:18:10,285 Me temo que sí 718 01:18:10,285 --> 01:18:12,663 ¿Cuándo empezaste a darte cuenta de esto? 719 01:18:14,498 --> 01:18:17,126 ...Para mí, la vida se siente como... 720 01:18:17,126 --> 01:18:20,838 Durará mucho tiempo 721 01:18:27,511 --> 01:18:34,059 Mi hija murió cuando era joven. Creo que fue entonces cuando comencé a darme cuenta. 722 01:18:38,105 --> 01:18:41,150 ¿Cómo estuvo tu hija? 723 01:18:46,196 --> 01:18:49,032 ella era un poco mayor que tu 724 01:18:50,492 --> 01:18:53,954 Se suponía que algún día ella sería mi sucesora como presidenta de la empresa. 725 01:18:53,954 --> 01:18:55,998 Asistió a una prestigiosa universidad en los Estados Unidos. 726 01:18:57,708 --> 01:19:00,169 Sí, era una hija maravillosa. 727 01:19:26,069 --> 01:19:31,408 La gente quiere sentir la emoción de controlar sus coches. 728 01:19:31,909 --> 01:19:34,286 ¿Quién necesita un coche que se conduzca solo? 729 01:19:34,912 --> 01:19:39,208 Esto puede haber sido cierto en el pasado. 730 01:19:40,042 --> 01:19:43,086 Pero el mundo ha cambiado completamente. 731 01:19:44,254 --> 01:19:49,302 Los sistemas se hacen cargo de las cosas para las personas de diversas maneras. 732 01:19:49,802 --> 01:19:51,846 Es una ola que no se puede detener. 733 01:19:51,846 --> 01:19:54,933 ...cuando los motores deben ceder ante los sistemas de software 734 01:19:54,933 --> 01:19:57,644 ! Entonces esta industria estará terminada. 735 01:20:14,911 --> 01:20:18,039 Esta empresa no tiene visión ni planes para el futuro. 736 01:20:19,082 --> 01:20:23,127 Sólo recuerdos de la vieja gloria Y un conflicto político en curso 737 01:20:37,850 --> 01:20:43,856 "Con la unidad de corazones, podemos volar". 738 01:20:44,732 --> 01:20:45,984 ¿Señor presidente? 739 01:20:46,609 --> 01:20:50,989 Creo que deberías cambiar una palabra en el logo de nuestra empresa. 740 01:21:02,375 --> 01:21:04,168 ....Por eso es tan importante 741 01:21:04,919 --> 01:21:07,005 Para mí derrotar al enorme monstruo. 742 01:21:08,256 --> 01:21:10,633 ! con estas manos 743 01:21:31,654 --> 01:21:32,947 deberías ayudarlo 744 01:21:34,407 --> 01:21:35,992 Me hiciste pasar por muchos problemas 745 01:21:38,536 --> 01:21:41,581 ¿Pero no le dijiste quién eres? 746 01:21:42,166 --> 01:21:43,917 ¿Cómo llegaste aquí? 747 01:21:44,460 --> 01:21:47,004 Tengo mi propio avión de empresa. 748 01:21:47,004 --> 01:21:50,674 Este es el avión del rey, deja de actuar como si fuera tuyo 749 01:21:52,259 --> 01:21:54,845 Ni siquiera me reconoció 750 01:21:55,512 --> 01:21:56,805 ¿Por qué? 751 01:21:56,805 --> 01:22:00,851 Quizás tu padre no se parezca a eso. pero el es muy honesto 752 01:22:01,518 --> 01:22:05,689 Cumplió su promesa y no volvió a contactar al rey. 753 01:22:06,190 --> 01:22:10,402 Esto hizo que fuera muy fácil engañarlo. 754 01:22:24,917 --> 01:22:26,418 ...si tan solo creyera 755 01:22:27,086 --> 01:22:29,588 Con magia antes 756 01:22:35,386 --> 01:22:38,097 ¿Qué? Está bien, lo entiendo 757 01:22:38,097 --> 01:22:39,848 Nos encargaremos de ello ahora 758 01:22:40,516 --> 01:22:43,769 hay un problema Coconi se reunió con el presidente 759 01:22:43,769 --> 01:22:46,563 Pero apareció Watanabe y se la llevó. 760 01:22:51,819 --> 01:22:53,153 ! Tío Momo 761 01:22:53,779 --> 01:22:56,740 Morio, ¿qué haces aquí? 762 01:22:56,740 --> 01:22:59,118 lo explicaré más tarde ! Kokone está en problemas 763 01:23:06,625 --> 01:23:07,793 ahora lo entiendo 764 01:23:08,627 --> 01:23:11,547 ... Entonces tus autos de prueba no están listos. 765 01:23:11,547 --> 01:23:14,675 Por eso Watanabe necesita a Ikumi. 766 01:23:14,675 --> 01:23:18,053 Sí, pero este es el plan de Watanabe. 767 01:23:18,053 --> 01:23:20,764 El presidente no sabe nada al respecto. 768 01:23:22,433 --> 01:23:26,186 De todos modos, este tema no es de mi incumbencia. 769 01:23:26,186 --> 01:23:27,438 ...pero 770 01:23:29,773 --> 01:23:32,985 Terminaste lo que ella empezó sin su ayuda. 771 01:23:33,485 --> 01:23:36,156 Este es un gran logro 772 01:23:37,240 --> 01:23:38,241 ... sin embargo 773 01:23:38,241 --> 01:23:44,205 ¿No te hace egoísta guardártelo para ti, Kawatanabe? 774 01:24:04,434 --> 01:24:08,104 Entonces, ¿cómo planeas apoderarte de Heartland? 775 01:24:09,189 --> 01:24:13,818 Todos los Anginheads ahora han sido destruidos. 776 01:24:14,777 --> 01:24:17,155 Sólo un Anginhead encantado 777 01:24:17,155 --> 01:24:21,159 Tiene el poder de derrotar al enorme monstruo. 778 01:24:21,159 --> 01:24:22,702 ¿En serio? 779 01:24:24,871 --> 01:24:29,542 Pero sin la cabeza del rey ¿Cuál es el beneficio de la magia? 780 01:24:34,506 --> 01:24:38,343 Esta es mi arma secreta Con esto Heartland será mío. 781 01:24:39,594 --> 01:24:43,306 Después de que los Anginheads sean destruidos, seré yo quien salve el reino. 782 01:24:44,682 --> 01:24:48,937 La gente no tendrá más remedio que hacerme su rey. 783 01:24:48,937 --> 01:24:51,856 Están desesperados por un salvador 784 01:24:51,856 --> 01:24:56,069 Cobarde, no le has dicho al rey más que mentiras. 785 01:24:57,570 --> 01:25:00,490 Haré cualquier cosa para conseguir su trono. 786 01:25:01,199 --> 01:25:03,076 Deja de actuar como un niño 787 01:25:04,869 --> 01:25:06,663 ya no te necesito 788 01:25:06,663 --> 01:25:12,085 Inchin la Bruja era mi único problema En cuanto a ti, ve a donde quieras. 789 01:25:12,085 --> 01:25:13,878 Entonces dame el tablero 790 01:25:13,878 --> 01:25:15,129 ¿Por qué no? 791 01:25:27,142 --> 01:25:29,061 ! Sin peligro 792 01:25:35,150 --> 01:25:39,071 Increíble, ¿tus padres no te enseñaron nada? 793 01:25:39,780 --> 01:25:42,741 ¿Por qué, pequeño alborotador? 794 01:25:42,741 --> 01:25:46,537 ¿Qué es este ruido? ¿Qué está pasando aquí? 795 01:25:47,955 --> 01:25:49,164 ....De hecho, señor 796 01:25:49,164 --> 01:25:52,960 Ella es una intrusa, estaba tratando de atraparla. 797 01:25:58,924 --> 01:26:02,928 ¿Y ese maquinista? ¿Cómo explicas esto? 798 01:26:03,804 --> 01:26:09,101 Pensé que sería mejor si tuviéramos uno como respaldo. 799 01:26:11,103 --> 01:26:12,938 Primero, tráeme a la chica. 800 01:26:23,824 --> 01:26:25,159 ! coconey 801 01:26:50,642 --> 01:26:53,062 ¿Qué está pasando aquí? 802 01:26:53,062 --> 01:26:58,484 Creo que hay una chica en problemas en el piso 30. 803 01:27:01,695 --> 01:27:03,155 ! Sal de mi camino 804 01:27:03,155 --> 01:27:04,531 ! pasemos 805 01:27:14,875 --> 01:27:16,377 ¿Qué está pasando? 806 01:27:16,377 --> 01:27:18,587 Ella debe estar soñando otra vez. 807 01:27:23,635 --> 01:27:24,719 ! coconey 808 01:27:26,513 --> 01:27:30,016 Morio, necesitamos ese Anginhead Dame las gafas virtuales 809 01:27:35,188 --> 01:27:38,525 no pienses mal de mi Sólo estoy tratando de salvar a mi hija. 810 01:27:42,862 --> 01:27:47,700 Es sólo un miembro del público, señor. Vamos a llevarte a un lugar seguro. 811 01:27:48,827 --> 01:27:50,370 ! Arrestaron a este hombre 812 01:27:50,829 --> 01:27:52,789 ...Pero señor, lo soy 813 01:27:52,789 --> 01:27:56,251 ¿Cuánto tiempo pensaste que podrías engañarme? 814 01:27:56,668 --> 01:28:00,422 Le regalé ese perro de juguete a Ikumi hace mucho tiempo. 815 01:28:06,678 --> 01:28:10,515 Su Majestad, sus planes han fracasado 816 01:28:10,515 --> 01:28:14,394 Actúa sabiamente y entrégame el trono. 817 01:28:16,062 --> 01:28:21,276 Primero debemos salvar el reino y luego tu y yo hablaremos. 818 01:28:21,276 --> 01:28:22,402 ¡Llévatelo! 819 01:28:49,387 --> 01:28:53,057 Con la unidad de corazones, podemos volar 820 01:30:10,844 --> 01:30:14,932 Cocoonie, lo siento. todo esto es mi culpa 821 01:30:35,911 --> 01:30:38,747 ¿Quién controla ese robot? 822 01:30:40,499 --> 01:30:42,251 ! Genial 823 01:30:43,002 --> 01:30:46,672 Morio, es mi padre el que controla el robot, ¿verdad? 824 01:30:46,672 --> 01:30:49,883 Sí, y realmente venció a ese monstruo. 825 01:31:02,980 --> 01:31:05,066 este es mi robot 826 01:31:05,734 --> 01:31:09,321 este reino es mio 827 01:31:09,738 --> 01:31:11,573 ¡Tú! Qué es esto ? 828 01:31:11,573 --> 01:31:13,617 El esta escribiendo una maldicion 829 01:31:16,578 --> 01:31:18,997 "Fracaso de los programas de conducción autónoma" 830 01:31:33,428 --> 01:31:34,346 Está bien 831 01:32:33,488 --> 01:32:35,031 ¿Qué está pasando? 832 01:32:36,199 --> 01:32:42,205 Si no consigo lo que quiero Entonces arruinaré todo 833 01:32:48,628 --> 01:32:50,213 ! tu traidor 834 01:33:05,187 --> 01:33:06,522 mi padre 835 01:33:11,527 --> 01:33:12,737 coconey 836 01:33:16,532 --> 01:33:18,909 Debe destruir todo 837 01:33:46,479 --> 01:33:48,773 "Ingrese la contraseña" 838 01:33:51,233 --> 01:33:54,737 Cocoonie, necesito ese hechizo 839 01:34:01,285 --> 01:34:03,120 joder 840 01:34:27,394 --> 01:34:29,104 ! mi padre 841 01:34:41,075 --> 01:34:42,827 ¿Qué debo hacer? 842 01:34:44,662 --> 01:34:45,830 coconey 843 01:34:49,292 --> 01:34:50,502 ! lo encontré 844 01:34:53,797 --> 01:34:57,342 Con la unidad de corazones, podemos volar 845 01:35:01,012 --> 01:35:02,138 cabeza de motor 846 01:35:03,640 --> 01:35:06,142 Llevo las esperanzas de mi madre y mi padre. 847 01:35:06,726 --> 01:35:08,645 Y salvar el corazón 848 01:35:13,108 --> 01:35:14,192 ! enviar 849 01:35:36,673 --> 01:35:39,718 ¡Vuela, Anginhead! 850 01:38:21,797 --> 01:38:23,382 algo anda mal 851 01:38:25,885 --> 01:38:29,889 Tal vez no podría regresar por su cuenta. 852 01:38:32,058 --> 01:38:35,187 ¿Qué podemos hacer? debemos ayudarlo 853 01:38:35,937 --> 01:38:37,189 ...pero 854 01:38:57,250 --> 01:38:59,920 ¿Cierto? ¿Cómo llegaste aquí? 855 01:39:00,670 --> 01:39:04,716 Estoy seguro de que ingresé las coordenadas de la casa. 856 01:39:10,097 --> 01:39:11,681 Gracias Morio 857 01:40:17,455 --> 01:40:18,498 858 01:40:23,253 --> 01:40:26,298 fui a salvarte 859 01:40:26,298 --> 01:40:28,176 Pero me estás salvando ahora 860 01:40:41,564 --> 01:40:42,815 "Perdóname" 861 01:40:43,482 --> 01:40:45,818 "No quiero dejarte" 862 01:40:46,903 --> 01:40:49,488 "Pero si nunca estás en problemas" 863 01:40:49,947 --> 01:40:51,991 "Volveré para ayudarte" 864 01:40:52,658 --> 01:40:55,203 "...así que hasta entonces" 865 01:40:55,995 --> 01:40:57,705 "Cuida a Coconi" 866 01:41:11,010 --> 01:41:12,303 ¿Cierto? 867 01:41:13,387 --> 01:41:14,388 la vi 868 01:41:23,314 --> 01:41:24,649 Tira más fuerte 869 01:41:25,399 --> 01:41:26,776 ! Ayúdalos 870 01:41:31,822 --> 01:41:33,741 Cocoonie, garganta 871 01:42:28,797 --> 01:42:30,465 ¿Qué acaba de pasar? 872 01:42:32,926 --> 01:42:34,803 Quién eres ? 873 01:42:34,803 --> 01:42:35,971 ! morio 874 01:42:38,307 --> 01:42:39,891 ¿Qué acaba de pasar? 875 01:42:39,891 --> 01:42:41,518 esto es lo que quiero saber 876 01:42:47,441 --> 01:42:49,776 ¿No es este el presidente? 877 01:42:50,319 --> 01:42:52,362 ¿No es este el presidente Shijima? 878 01:42:54,114 --> 01:42:57,075 Has dominado el software de conducción autónoma. 879 01:42:58,452 --> 01:42:59,494 ...y tu 880 01:43:00,329 --> 01:43:03,165 Soy Kokuni Morikawa. 881 01:43:04,041 --> 01:43:07,336 Las letras de mi nombre están formadas por palabras. "Corazón" y "Alas" 882 01:43:12,007 --> 01:43:13,633 lo entiendo 883 01:43:15,344 --> 01:43:17,929 ¿Cuál es su relación con el presidente Shijima? 884 01:43:17,929 --> 01:43:20,098 ¿Cómo dominaste el programa? 885 01:43:20,098 --> 01:43:23,643 ¿No fue esta bicicleta la primera producida por Shijima? 886 01:43:58,053 --> 01:44:01,306 Los Juegos Olímpicos siempre están llenos de emoción 887 01:44:01,306 --> 01:44:05,352 Y los Juegos Olímpicos de Tokio fueron realmente increíbles. 888 01:44:06,186 --> 01:44:11,274 Las celebraciones finales de 17 días de juegos fueron increíbles 889 01:44:11,274 --> 01:44:14,821 Una procesión de vehículos sin conductor 890 01:44:14,821 --> 01:44:17,657 Conducido por coches de Shijima. 891 01:44:17,657 --> 01:44:20,910 Traje a los jugadores al campo deportivo. 892 01:44:22,036 --> 01:44:25,206 .. Algunos se preguntaron si esta tecnología... 893 01:44:25,206 --> 01:44:29,335 Estará listo para la hora de los juegos. 894 01:44:29,335 --> 01:44:31,838 Pero fue una maravilla 895 01:44:38,928 --> 01:44:43,266 Papá, ¿por qué reemplazaste la estatua del pepino por berenjena? 896 01:44:45,101 --> 01:44:47,895 El pepino representa el caballo. Y la berenjena representa al toro. 897 01:44:48,396 --> 01:44:53,734 Tauro es lento por lo que no hará que tu madre regrese rápidamente al cielo 898 01:44:54,569 --> 01:44:57,071 Entonces esto es lo que significa 899 01:44:57,572 --> 01:44:59,907 Al menos eso creo 900 01:45:11,961 --> 01:45:13,880 ¿Qué pretende hacer Morio? 901 01:45:13,880 --> 01:45:18,092 Regresó a Tokio Tiene una conferencia a la que asistir. 902 01:45:18,092 --> 01:45:20,428 Está bien 903 01:45:27,810 --> 01:45:29,812 Te ves bien en un yukata 904 01:45:38,946 --> 01:45:41,073 ¿Has pensado en mi oferta? 905 01:45:44,452 --> 01:45:48,164 Creo que soy feliz donde estoy. 906 01:45:49,707 --> 01:45:53,169 Creo que seguiré trabajando en la tienda. 907 01:45:56,339 --> 01:45:57,673 entendí 908 01:46:01,511 --> 01:46:03,346 Las vacaciones de verano terminaron rápidamente 909 01:46:04,848 --> 01:46:06,517 ¿Cuales son tus planes? 910 01:46:07,518 --> 01:46:09,478 ¿Por qué no estudias para tus exámenes en Tokio? 911 01:46:13,524 --> 01:46:17,152 esto se ve muy divertido 912 01:46:18,820 --> 01:46:20,822 esta bien para mi 913 01:46:25,077 --> 01:46:25,953 ...Está bien, entonces 914 01:46:26,995 --> 01:46:29,540 Yo también quiero saber más sobre mi mamá. 915 01:46:29,540 --> 01:46:32,000 Y he decidido lo que quiero ser 916 01:46:32,000 --> 01:46:34,044 Empezaré a frecuentar Tokio 917 01:46:35,671 --> 01:46:37,214 te lo debo todo 918 01:46:37,756 --> 01:46:38,799 ...abuelo 919 01:46:39,258 --> 01:46:40,384 Y tu tambien papa